Biancaneve 
Fiaba dei fratelli Grimm 

Una volta, in pieno inverno, una regina era seduta nel suo palazzo, davanti ad una finestra, che aveva l’intelaiatura di ebano. 
La regina cuciva e a un tratto si punse un dito con l’ago, e tre gocce di sangue caddero sul davanzale tutto coperto di neve, e poiché il rosso del sangue faceva un effetto così bello sul bianco, ella pensò; “Vorrei avere una bambina dalla carnagione bianca come la neve, le gote rosse come il sangue e i capelli neri come l’ebano di questa finestra”. 
Poco dopo, nacque una bambina bianca come la neve, con le gote rosse come il sangue e coi capelli neri come l’ebano, proprio come l’aveva desiderata la regina: la chiamarono Biancaneve. 
La bambina era nata da pochi giorni, quando, purtroppo, la buona regina morì. Il re, per assicurare un effetto materno alla picco la Biancaneve, dopo un anno prese un’altra moglie. 
La nuova regina era una donna molto bella, ma così orgogliosa e vanitosa che non poteva sopportare l’idea che ci fosse al mondo qualche principessa più bella di lei. Ella aveva uno specchio magico, che aveva il potere di rispondere a qualunque domanda gli si rivolgesse. Ad esso la regina, ogni mattina, chiedeva: 
- Specchietto, specchietto in cornice di legno, 
chi è la più bella in tutto il mio regno?
Lo specchio rispondeva: 
- In tutto il tuo regno, sei tu la più bella. 
Allora la regina era contenta, perché sapeva che lo specchietto non mentiva. 
Biancaneve, nel frattempo, cresceva e diventava sempre più bella. E un giorno, quando la regina chiese al suo specchio: 
- Specchietto, specchietto in cornice di legno, 
chi è la più bella in tutto il mio regno?
lo specchio rispose: 
- Monna regina, eri tu la più bella, 
ma Biancaneve ha ora splendore di stella. 
Questa risposta spaventò tanto la regina che diventò verde per la bile. Da allora odiò Biancaneve al punto di non aver pace né giorno né notte. 
Un giorno chiamò uno dei cacciatori della corte e gli ordinò: 
- Porta la bambina nella foresta, perché non la voglio più vedere, La devi uccidere e, come prova della sua morte, mi devi portare il suo cuore. 
Il cacciatore portò via Biancaneve, ma, quando estrasse il coltello per ucciderla, ella cominciò a piangere e disse: 
- Cacciatore, caro cacciatore, fammi la grazia! Andrò nella parte selvaggia della foresta e non tornerò mai più a casa. 
Queste parole intenerirono il rude cacciatore, che rispose: 
- Fuggi pure, povera bambina! -, ma intanto pensava rattristato: “Purtroppo ti divoreranno le bestie feroci”. 
Proprio in quell’istante un piccolo orso venne lì ringhiando, e il cacciatore lo inseguì, lo uccise e gli tolse il cuore, che portò alla regina come segno dell’opera compiuta. 
Frattanto, la povera Biancaneve era rimasta sola nella grande foresta e aveva tanta paura di tutto, perfino delle foglie che stormivano. 
Cominciò a correre, ma inciampava nei sassi acuminati; si sentiva acchiappata pel vestito dai rovi, e le bestie feroci le camminavano vicino, ma senza farle male. 
Camminò a lungo, finché i piedi poterono portarla; finalmente, giunta la sera, vide una casina piccina piccina e vi entrò per riposarsi. 
Nella casina tutto era piccolo piccolo, ma molto grazioso e ordinato. 
C’era una tavola piccina piccina apparecchiata con la tovaglia bianca, e sopra c’erano sette piatti piccini, e ognuno aveva intorno le sue posatine e davanti il suo bicchierino. 
Contro la parete c’erano sette lettini piccini, con la coperta bianca come la neve. 
Biancaneve, che aveva tanta fame e tanta sete, mangiò un po’ di pietanza da ogni piatto e un pezzetto di pane da ognuna delle sette pagnottine, e da ogni bicchiere bevve un sorso di vino. Poi, dato che era stanchissima, provò a stendersi sui lettini, ma nessuno le andava bene: uno era troppo stretto, l’altro troppo corto…
Per fortuna il settimo era più comodo degli altri e finalmente ella poté coricarvisi; si raccomandò a Dio e si addormentò. 
Quando fu proprio buio, arrivarono i padroni della casetta: erano i sette nani che, ogni giorno, lavorando pazientemente con i loro piccoli arnesi, scavavano e raccoglievano il minerale della montagna.
Essi accesero le loro sette lucernine e, appena la casetta fu rischiarata, si accorsero che c’era Stato qualcuno, perché 1e cose non erano più a posto come le avevano lasciate al mattino prima di recarsi a1 lavoro. 
Il primo disse: - Chi si é seduto sulia imia seggiolina? 
E il secondo: - Chi ha mangiato dal mio piattino? 
E il terzo: - Chi ha preso un pezzetto del mio panino? 
E il quarto: - Chi ha toccato la mia carne? 
E il quinto: - Chi si é gingillato con la mia forchetta? 
Il sesto brontolbr - Chi ha tagliato col mio coltello? 
Il  settimo disse: - Chi ha bevuto dal mio bicchiere? 
Quindi il primo, guardandosi intorno, vide altre novità. 
- Chi si é sdraiato nel mio letto? — domandò, vedendo le coperte in disordine. A queste parole anche gli altri si avvicinarono é, guardando i letti, esclamarono: 
- Sui nostri letti si é sdraiato qualcuno! 
Ma il settimo nano, correndo a Vedere il suo, vi trovò Biancaneve che dormiva e chiamò i suoi compagni. 
- Oh, oh, come é bella questa bambina! - esclamarono, ed erano tanto commossi che non la vollero svegliare e la lasciarono lìi il settimo nano passò la notte dormendo un po’ in un lettino un po’ in un altro, per non disturbare la bella bambina, che era ormai caduta in un sonno profondo. 
La mattina dopo Biancaneve si svegliò e, quando vide i sette nani, ebbe una grande paura. Ma essi furono molto gentili con lei e le domandarono: 
- Come ti chiami? 
- Mi chiamo Biancaneve — rispose. 
- Come sei arrivata da noi? - chiesero i nani. 
Allora la fanciulla raccontò la sua storia: disse che la matrigna voleva farla uccidere, ma che il cacciatore le aveva salvato la vita e che ella aveva camminato tutto il giorno, ﬁnché aveva trovato la casetta. 
I nani dissero:
- Vuoi restate con noi per sempre? Qui non ti accadrebbe niente di male. 
Dovresti aver cura della nostra casa e tenere tutto in ordine e pulito. 
- Si, — rispose Biancaneve — rimango tanto volentieri. 
E rimase con loro. Riordinava la casa, mentre essi andavano alle miniere a cercare le pietre preziose e l’oro, e la sera, quando tornavano, faceva trovare loro la cena bell’è pronta. 
Durante tutto il giorno la bambina restava sola, ma i nani l’avevano messa in guardia: 
- Diﬂida della matrigna, che verrà a sapere presto che tu sei qui: non lasciar entrare nessuno. 
La regina aveva creduto che il cuore dell’orsacchiotto fosse quello di Biancaneve, ed era perciò sicura di essere nuovamente la più bella fra tutte. Un giorno però volle chiederlo ancora allo specchio: 
— Specchietto, specchietto in cornice di legno, chi é la più bella in tutto il mio regno? 
Lo specchio rispose: 
- Al castello, mia regina, sempre ta sei la più bella, ma Biancaneve, dai sette nani di là dai monti lontan lontani, mille volte più bella, ha splendore stella. 
La regina rimase colpita, perché sapeva che lo specchio non mentiva, e capì che il cacciatore l’aveva ingannata e che Biancaneve era ancora viva. 
Pensa e ripensa alla ﬁne le venne un’idea. Si trasformò in una vecchia venditrice ambulante, andò oltre i sette monti, dai setté nani, bussò alla porta e gridò: 
- Bella merce, bella merce da comprare! 
Biancaneve si aﬂacciò alla ﬁnestra e disse: 
- Buon giorno, buona donna, che cosa avete da vendere? 
- Bella merce, buona merce, cinture, corsetti e nastri di tutti i colori — e ne mostrò qualcuno di seta colorata. 
“Posso ben fare entrare questa buona donna” pensò Biancaneve, e apri la porta per comprare dei nastri per il corsetto. 
- Non potete credere come vi stanno bene — esclamò la vecchia, mentre Biancaneve li stava inﬁlando. - Venite, lasciatevi allacciare. 
Biancaneve non sospettava niente e la lasciò fare, ma la vecchia la strinse così presto e così forte che alla fanciulla mancò il ﬁato e cadde a terra come morta. 
“Ora,” pensò la Vecchia, andandosene via alla svelta “ora sono di nuovo la più bella di tutte!” 
La sera, i sette nani tornarono a casa e si spaventarono molto vedendo la loro cara fanciulla distesa a terra senza moto e respiro, come morta. La sollevarono e, quando videro che il corsetto era allacciato troppo stretto, tagliarono i nastri… e Biancaneve ricominciò subito arespirare e pian piano si riebbe. 
Quando i nani seppero quello che era successo, dissero: 
- La vecchia venditrice ambulante non era altro che la tua cattiva matrigna: sta’ attenta, e non lasciar entrare nessuno, quando sei sola. 
Nel frattempo la regina era ritornata a casa e si era precipitata allo specchio, a ripetere il solito ritornello: 
- Specchietto, specchietto in cornice di legno, dimmi, chi é la più bella del regno? 
E lo specchietto rispose: 
- Al castello, mia regina, sempre tu sei la più bella, ma Biancaneve, dai sette nani  in mezzo ai boschi lontan lontani, mille volte più bella, ha splendore di stella.
A sentire che Biancaneve era ancora in vita, la regina diventò livida di rabbia. 
“Ma adesso” pensò “combinerò” qualcosa che la ucciderà veramente.” 
Avvelenò un pettine, si trasformò in un’altra vecchina, camminò oltre i sette monti, ﬁno alla casa dei sette nani, e bussando alla porta gridò: - Buona merce da vendere, oggi! 
Biancaneve guardò da uno spiraglio e disse: - Non posso farvi entrare; andatevene. 
- Ma potete sempre guardare - insisté la vecchia, tirando fuori il pettine avvelenato e tenendolo sollevato per farlo vedere. 
Esso piacque tanto alla fanciulla, ma tanto, che si lasciò persuadere ad aprire la porta. 
Appena lo ebbe comprato, la vecchia le disse: - Lasciate che vi pettini io. 
Biancaneve acconsentì, ma il pettine era appena passato fra i capelli, che il veleno cominciò ad agire ed essa cadde a terra priva di sensi. 
- Ora é ﬁnita per te! - esclamò la cattiva regina, e se ne andò. 
Per fortuna, i sette nani ritornarono presto e, appena videro Biancaneve stesa per terra come morta, sospettarono che fosse un maleﬁcio della cattiva regina, scoprirono il pettine avvelenato, lo tolsero e la fanciulla si riebbe subito e raccontò l’accaduto. 
Allora la misero in guardia ancora una volta contro la perﬁda matrigna e le ingiunsero di non aprire la porta a nessuno, se non voleva correre rischi peggiori. 
Nel frattempo la regina, tornata a casa, consultò ancora lo specchio: 
- Specchietto, specchietto in cornice di legno, chi é la più bella in tutto il mio regno? 
E lo specchio rispose ancora una volta: 
- Al castello, mia regina, sempre ta sei la più bella, ma Biancaneve, dai sette nani dietro quei monti lontan lontani, mille volte più bella, ha splendore di stella. 
Questa risposta la fece tremare di rabbia e giurò che Biancaneve doveva morire, anche a costo della sua stessa vita. Andò quindi in una stanza segreta e preparò una mela imbevuta di un veleno potente. All’aspetto era bella e aveva una tinta rossa che faceva venire l’acquolina in bocca, ma chiunque ne avesse mangiato anche un pezzettino solo, sarebbe motto all’istante. 
Appena la mela fu pronta, la regina si vesti da contadina e si mise di nuovo in cammino verso la casa dei sette nani. 
Bussò alla porta, e Biancaneve si affacciò alla ﬁnestra e disse: 
- Non posso lasciare entrare nessuno: i nani me lo hanno proibito. 

- Peccato, - disse la falsa contadina - perché non potrò vendere le mie mele… Qui però ce n'é una che ti voglio regalare. 
 No, - rispose Biancaneve - non posso accettarla. 
- Come! Hai paura che sia avvelenata? Guarda, la taglio a metà: la parte rossa la mangi tu, e quella bianca la mangio io. 
La mela, infatti, era avvelenata soltanto dalla parte rossa. 
Biancaneve, appena vide che anche la contadina la mangiava, stese la mano fuori dalla ﬁnestra e prese la meta avvelenata. 
L’aveva appena assaggiata che cadde a terra morta. 
La regina allora la guardò con occhi lucenti e, sogghignando, mormorò: 
- Bianca come la neve, rossa come il sangue, nera come l’ebano! Questa volta i nani non ti potranno rianimare! 
Appena tornata a casa corse allo specchio: 
- Specchietto, specchietto in cornice di legno, chi é la più bella in tutto il mio regno? 
Esso rispose: 
- In tutto il tuo regno, sei tu la più bella. 
Quando i nanetti ritornarono a casa la sera, trovarono Biancaneve distesa in terra, e sembrava che nel suo corpo non ci fosse più vita. Pareva proprio morta. La sollevarono, cercando di rianimarla, le slacciarono il corsetto, le sciolsero perﬁno i capelli, ma niente servì. 
La stesero allora su un lettino e tutti e sette si misero intorno e piansero, piansero per tre giorni senza smettere. 
La volevano seppellire, ma siccome era sempre fresca e pareva viva-e le sue gote rosse non erano impallidite, si dissero l'un‘ l’altro: 
- Non possiango seppellirla sotto la terra nera! 
Costruirono allora una bara di cristallo, afﬁnché si potesse vedere Biancaneve da ogni parte e, sopra il vetro, scrissero il suo nome a lettere d’oro, aggiungendovi: ﬁglia di re. Poi portarono la cassa su una roccia vicina e uno di loro, a turno, rimaneva sempre lì, a fare la guardia. 
Per molto tempo Biancaneve giacque tranquilla, e sembrava soltanto addormentata, perché era sempre bianca come la neve, rossa come il sangue, e coi capelli neri come l’ebano. 
Un giorno passb di Iì un principe, vide attraverso il cristallo la principessa meravigliosa e subito se ne innamorò. 
- Datemi quella cassa, - disse ai nani -e Ve la pagherb quanto vorrete. 
Ma i nani risposero: 
- Non la Vendiamo per tutto l’oro del mondo. 
- Allora regalatemela, - disse il principe – perché io non posso vivere senza Biancaneve e la proteggerò e le renderò gli onori finché vivrò. 
Quando i nani si accorsero che il principe voleva proprio bene a Biancaneve, ne ebbero compassione e gli ragalarono la bara di scristallo. 
Il principe ordinò che venisse trasportata a spalla dagli uomini del suo seguito, e così avvenne. Ma, poiché il luogo era scosceso, ad un tratto essi inciamparono in una radice… Nell’urto, il pezzo della mela avvelenata, che Biancaneve aveva ancora in bocca, le uscì dalle labbra, ed essa pian piano aprì gli occhi, si sollevò e disse: - Dove mi portate? Con chi sono? 
Pieno di gioia, il principe scese da cavallo e si accostò alla fanciulla. 
- Sei al sicuro con me; - disse – io ti condurrò al castello dove abita mio padre, e ti farò mia sposa. 
- Acconsento ad essere vostra sposa, - rispose la fanciulla al principe – purché mi permettiate di rivedere qualche volta i miei nanetti, che mi hanno sempre voluto tanto bene. 
E il principe fu ben lieto di soddisfare il suo desiderio. 
Le nozze furono celebrate al più presto con grande splendore e magnificenza: i re e i principi degli stati vicini vi furono invitati, e tra gli altri la matrigna di Biancaneve. 
Ella indossò l’abito più bello e domandò alsuo specchio: 
- Specchietto, specchietto in cornice di legno, chi é la più bella in tutto il mio regno? 
Ed esso rispose: 
- Al castello, mia regina, sempre tu sei la più bella, ma oggi la sposa è come una stella. 
A queste parole la regina divenne una furia, e non sapeva che fare. Dapprima non voleva andare alle nozze, ma non poté resistere alla curiosità di vedere chi fosse la giovane principessa. 
Appena giunta al castello, riconobbe Biancaneve, e fu talmente colpita dalla sorpresa che rimase senza parola, incapace di muovere un dito! 
Riavutasi dalla sorpresa, tentò di fuggire, ma la folla presente chiese al re di punirla come meritava. 
Vestita di poveri cenci, sﬁorita e dimenticata, la regina visse a lungo in un carcere oscuro. Soltanto Biancaneve andava spesso a trovarla e a recarle conforto. 
I buoni, infatti, non conoscono il brutto sentimento dell’odio, e sanno sempre dimenticare il male ricevuto.